trace (EN)

ზმნა, ნაწილადი

ზმნა “trace”

1. კვალდაკვალ მიყოლა; პოვნა
   დარეგისტრირდით, რომ ნახოთ მაგალით წინადადებების თარგმანები და თითოეული სიტყვის მონოლინგვური განმარტებები.

   The detective traced the missing child's steps through the park.
2. წარმოშობის დადგენა
   He traced his ancestors to a small village in Italy.
3. ხაზის გავლება
   He carefully traced a straight line on the paper with his pencil.
4. ნახაზის გადატანა (გამჭვირვალე ქაღალდზე)
   She carefully traced the outline of the butterfly from the book onto the tracing paper.
5. ფორმის გაყოლა (თითით ან იარაღით)
   He traced the road in the map with his finger to find the hidden treasure.
6. (კომპიუტერულ სფეროში) პროგრამის ყოველი ნაბიჯის მონიტორინგი და ანგარიშგება მისი მუშაობისას
   The developer used a special tool to trace the program.

ნაწილადი “trace”

1. კვალი
   The archaeologists found traces of ancient pottery buried in the ground.
2. ნაკვალევი
   The hunter found a trace of deer tracks in the muddy ground.
3. ნარჩენი (რომელიც აჩვენებს, რომ რაღაც იყო)
   I found traces of paint on my shirt after the art class.
4. უმნიშვნელო რაოდენობა
   There was only a trace of sugar left in the jar.
5. გამოძიება (ინფორმაციის მოსაპოვებლად, განსაკუთრებით სატელეფონო ზარის წყაროს დასადგენად)
   The detective ordered a trace to find out who made the mysterious phone call.
6. ლაგამი (ცხენის)
   The farmer checked the traces to make sure they were securely attached to the horse before starting the journey.
7. მატრიცის დიაგონალის ჯამი
   To find the trace of the matrix, simply add up the numbers on its main diagonal.