talk (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “talk”

1. гап задан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   They talked for hours about their favorite movies.
2. ишора кардан (бо ишора ё овоз)
   The two robots can talk to each other using wireless signals.
3. сӯҳбат кардан (дар бораи чизи муҳим)
   We need to talk about your grades.
4. гап задан (бо забони муайян)
   She talks Spanish with her grandmother.
5. ғайбат кардан
   After the party, everyone in the office started talking about Sarah's new boyfriend.
6. маълумот додан (бе хоҳиши худ)
   Despite their threats, she wouldn't talk about what she saw.
7. гап задан (бо изҳороти доно ё нодон)
   He often talks nonsense when he's tired.
8. таъкид кардан (дар бораи бузургӣ, муҳимият ё мураккабӣ)
   They're talking a huge project with hundreds of people involved.
9. танқид кардан (барои чизе ки худат ҳам гунаҳгор ҳастӣ)
   She always talks about others being late, but she's the one who is never on time.

ном маъноӣ “talk”

1. сӯҳбати ҷиддӣ
   Let's have a talk about your plans for the future.
2. овоз ё ишора (аз ҳайвонот ё чизҳо)
   The dolphins' clicks and whistles sounded like underwater talk.
3. нутқи расмӣ
   Professor Smith will give a talk on climate change tomorrow.
4. мавзӯи муайян (услуби сӯҳбат)
   Their dinner was filled with political talk that lasted for hours.
5. овозаҳо
   There's talk around the office that the company might be merging with a competitor.
6. гапҳои холӣ
   He says he'll help, but it's just talk.
7. мавзӯи сӯҳбат
   His surprise resignation became the talk of the office.
8. музокирот
   The leaders held talks to negotiate a peace agreement.
9. сӯҳбати ҷиддӣ (бо фарзанд дар бораи мавзӯъҳои ҳаётӣ, махсусан дар бораи ҷинс)
   It's time for us to have the talk with Emily about growing up and relationships.