detail (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “detail”

1. ҷузъи хурд
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   Note this fine detail in the lower left corner of the painting; it's a tiny signature.
2. зиёдии ҷузъҳо (масалан, дар ибораи "ҷузъҳои зиёд")
   This etching is full of detail, making it a masterpiece of complexity.
3. ҷузъҳои ночиз
   Attention to detail was said to be one of the secrets of Gerrard's success as a player.
4. ҷузъи ночиз
   I don't concern myself with the details of accounting; I focus on the big picture.
5. маълумоти шахсӣ (масалан, ном ва суроға)
   The arresting officer asked the suspect for his details before taking him to the station.
6. гурӯҳи муваққатӣ (дар низом ё полис)
   Frequently members of the small police detail dispatched to the scene joined in the search.
7. қисмати мушаххаси як расм
   The six-cent postage stamp showing a detail from one of her most patriotic works became a collector's item.

феъл “detail”

1. тавсиф кардан (бо ҷузъиёт)
   I'll detail the exact procedure to you later, so you'll know how to operate the machinery.
2. тоза кардани воситаи нақлиёт бо диққати баланд
   We need to have the minivan detailed before we put it up for sale.
3. таъин кардани касе ба вазифаи мушаххас
   Stiles was detailed to keep him quiet during the operation to avoid any leaks.