detail (EN)

名詞、動詞

名詞 “detail”

1. 細部
   サインアップして、例文の翻訳と各単語の一言語の定義をご覧ください。

   Note this fine detail in the lower left corner of the painting; it's a tiny signature.
2. 細かい点
   This etching is full of detail, making it a masterpiece of complexity.
3. 細部
   Attention to detail was said to be one of the secrets of Gerrard's success as a player.
4. 瑣末な部分（さまつなぶぶん）
   I don't concern myself with the details of accounting; I focus on the big picture.
5. 個人情報
   The arresting officer asked the suspect for his details before taking him to the station.
6. 詳細（軍事や警察での一時的なグループや任務を指す場合）
   Frequently members of the small police detail dispatched to the scene joined in the search.
7. 部分（絵画の一部を指す場合）
   The six-cent postage stamp showing a detail from one of her most patriotic works became a collector's item.

動詞 “detail”

1. 詳述する
   I'll detail the exact procedure to you later, so you'll know how to operate the machinery.
2. 念入りに洗浄する（車などを指す場合）
   We need to have the minivan detailed before we put it up for sale.
3. 指名する（特定の任務に）
   Stiles was detailed to keep him quiet during the operation to avoid any leaks.