release (EN)

verb, substantiv

verb “release”

1. a elibera
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   She released the balloon, and it floated up into the sky.
2. a lansa
   The band released their latest album on streaming platforms last Friday.
3. a elibera (din închisoare sau captivitate)
   The judge ordered the prisoner to be released immediately.
4. a elibera (un lichid, a permite să curgă)
   The factory released harmful gases into the air, causing pollution.
5. a încheia (un apel telefonic)
   After our conversation ended, I released the call and put my phone away.
6. a secreta
   When the adrenaline gland is stimulated, it releases adrenaline into the bloodstream.

substantiv “release”

1. eliberarea (din închisoare sau captivitate)
   After years of rehabilitation, the wildlife center celebrated the release of the eagle back into the wild.
2. lansarea (unei versiuni noi sau actualizate de program)
   The company announced the release of their new app version, promising improved performance and new features.
3. lansare (un produs nou disponibil)
   The bookstore had a special section for all the new releases this month.
4. declanșator (la aparatul foto)
   Pressing the release on her camera, she captured the perfect sunset.
5. renunțare (actul de a renunța formal la o pretenție legală)
   After months of negotiation, the creditor granted a release of the debt, allowing the small business to continue operating.
6. secreție (procesul de emitere a unei substanțe chimice)
   During photosynthesis, plants absorb carbon dioxide and water, resulting in the release of oxygen into the air.
7. eliberare (în fonetică, modul în care se oprește un sunet)
   In the music class, the teacher explained how the release of a note on the piano affects the overall sound of the piece.
8. dispozitiv de siguranță (în aparatele electrice, care oprește motorul dacă circuitul se întrerupe)
   When the field circuit broke, the release on the rheostat immediately stopped the motor to prevent damage.
9. dispozitiv de protecție (care oprește un motor electric în caz de suprasarcină prin întreruperea circuitului)
   When the motor overheated, its release mechanism automatically shut it down to prevent damage.