release (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “release”

1. раҳо кардан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   She released the balloon, and it floated up into the sky.
2. монда шудан (барои дастрасӣ ё харид)
   The band released their latest album on streaming platforms last Friday.
3. озод кардан
   The judge ordered the prisoner to be released immediately.
4. ҷорӣ кардан
   The factory released harmful gases into the air, causing pollution.
5. қатъ кардан (тамосро)
   After our conversation ended, I released the call and put my phone away.
6. паҳн кардан (моддаи кимиёвиро)
   When the adrenaline gland is stimulated, it releases adrenaline into the bloodstream.

ном маъноӣ “release”

1. озодӣ (аз маҳбас ё асорат)
   After years of rehabilitation, the wildlife center celebrated the release of the eagle back into the wild.
2. нашри нав (барномаи компютерӣ)
   The company announced the release of their new app version, promising improved performance and new features.
3. маҳсулоти нав
   The bookstore had a special section for all the new releases this month.
4. дугмаи аксбардорӣ
   Pressing the release on her camera, she captured the perfect sunset.
5. раҳоии ҳуқуқӣ
   After months of negotiation, the creditor granted a release of the debt, allowing the small business to continue operating.
6. раванди паҳншавӣ (моддаи кимиёвӣ)
   During photosynthesis, plants absorb carbon dioxide and water, resulting in the release of oxygen into the air.
7. қатъшавии садо
   In the music class, the teacher explained how the release of a note on the piano affects the overall sound of the piece.
8. механизми муҳофизатӣ (дар дастгоҳҳои барқӣ)
   When the field circuit broke, the release on the rheostat immediately stopped the motor to prevent damage.
9. дастгоҳи муҳофизатӣ (барои қатъ кардани мотор дар зиёдшавии бор)
   When the motor overheated, its release mechanism automatically shut it down to prevent damage.