walk (EN)

verbo, substantivo

verbo “walk”

1. caminhar
   Inscreva-se para ver as traduções de frases de exemplo e as definições monolíngues de cada palavra.

   The toddler is learning to walk, taking small steps while holding onto the furniture for balance.
2. acompanhar
   Every evening after dinner, Sarah walks her elderly neighbor to the park for some fresh air.
3. largar (no sentido de desistir ou sair de um lugar)
   After the argument with her boss, Emily decided to walk, leaving her job without notice.
4. conduzir (referindo-se a guiar um veículo com as mãos enquanto se caminha ao lado)
   After her scooter ran out of battery, she had to walk it the rest of the way home.
5. dar base por bolas (termo específico no beisebol)
   The pitcher walked the next batter, loading the bases with no outs.

substantivo “walk”

1. caminhada
   After dinner, we went for a short walk around the park.
2. distância percorrida
   It's not a long walk to the nearest grocery.
3. marcha atlética (evento olímpico)
   Walk is one of the Olympic events.
4. andar (com explicação: modo único de se mover a pé)
   His confident walk made him stand out in the crowd.
5. calçada ou trilha (dependendo do contexto)
   The children raced each other along the scenic walk that wound through the park.
6. caminho (no sentido metafórico de vida)
   Her walk through the world was marked by kindness and generosity to all she met.
7. walkover (termo específico no pôquer, usado em português também)
   At last night's poker game, I got a walk when everyone else folded without betting, so I won the pot without a fight.
8. base por bolas (ato específico no beisebol)
   After the pitcher threw four balls outside the strike zone, the batter was given a walk to first base.