walk (EN)

veiksmažodis, daiktavardis

veiksmažodis “walk”

1. eiti
   Užsiregistruokite, kad matytumėte pavyzdinių sakinių vertimus ir vienakalbius kiekvieno žodžio apibrėžimus.

   The toddler is learning to walk, taking small steps while holding onto the furniture for balance.
2. palydėti
   Every evening after dinner, Sarah walks her elderly neighbor to the park for some fresh air.
3. išeiti (šnekamoji kalba, reiškiant "mesti darbą" ar "palikti vietą")
   After the argument with her boss, Emily decided to walk, leaving her job without notice.
4. stumti (vedant transporto priemonę šalia jos einant)
   After her scooter ran out of battery, she had to walk it the rest of the way home.
5. perleisti į pirmą bazę (beisbolas, leidžiant mušėjui eiti į pirmą bazę nemetus jam tinkamo kamuoliuko)
   The pitcher walked the next batter, loading the bases with no outs.

daiktavardis “walk”

1. pasivaikščiojimas
   After dinner, we went for a short walk around the park.
2. nuėjimas (atstumas, kurį žmogus nueina pėsčiomis)
   It's not a long walk to the nearest grocery.
3. sportinis ėjimas (olimpinė vaikščiojimo sporto šaka su taisyklėmis dėl kojų judesių)
   Walk is one of the Olympic events.
4. ėjimo stilius
   His confident walk made him stand out in the crowd.
5. takas (specialiai pritaikyta vieta vaikščiojimui)
   The children raced each other along the scenic walk that wound through the park.
6. gyvenimo kelias (metafora, apibūdinanti žmogaus gyvenimo būdą)
   Her walk through the world was marked by kindness and generosity to all she met.
7. praleidimas (pokeris, kai visi žaidėjai išmeta savo kortas ir didysis privalomas statymas lieka laimėtojas)
   At last night's poker game, I got a walk when everyone else folded without betting, so I won the pot without a fight.
8. perėjimas į pirmą bazę (beisbolas, kai mušėjas eina į pirmą bazę dėl to, kad metikas metė keturis netinkamus kamuoliukus)
   After the pitcher threw four balls outside the strike zone, the batter was given a walk to first base.