walk (EN)

Verb, Substantiv

Verb “walk”

1. gehen
   Melden Sie sich an, um die Übersetzungen von Beispielsätzen und die einsprachigen Definitionen jedes Wortes zu sehen.

   The toddler is learning to walk, taking small steps while holding onto the furniture for balance.
2. führen (im Sinne von jemanden oder ein Tier zu Fuß begleiten)
   Every evening after dinner, Sarah walks her elderly neighbor to the park for some fresh air.
3. abhauen (umgangssprachlich für einen Ort verlassen)
   After the argument with her boss, Emily decided to walk, leaving her job without notice.
4. schieben (im Sinne von ein Fahrzeug zu Fuß führend)
   After her scooter ran out of battery, she had to walk it the rest of the way home.
5. walken (Baseballterminus für einen "Walk" zum ersten Base)
   The pitcher walked the next batter, loading the bases with no outs.

Substantiv “walk”

1. Spaziergang
   After dinner, we went for a short walk around the park.
2. Gehstrecke
   It's not a long walk to the nearest grocery.
3. Gehwettbewerb (z.B. Geher-Wettbewerb im Rahmen der Olympischen Spiele)
   Walk is one of the Olympic events.
4. Gangart (im Sinne der individuellen Art zu gehen)
   His confident walk made him stand out in the crowd.
5. Gehweg
   The children raced each other along the scenic walk that wound through the park.
6. Lebensweg (metaphorisch für die Art, wie jemand sein Leben führt)
   Her walk through the world was marked by kindness and generosity to all she met.
7. Walk (Pokerterminus für das unangefochtene Gewinnen des Big Blinds)
   At last night's poker game, I got a walk when everyone else folded without betting, so I won the pot without a fight.
8. Walk (Baseballterminus für das Erreichen der ersten Base durch vier "Balls")
   After the pitcher threw four balls outside the strike zone, the batter was given a walk to first base.