dear (EN)

adjetivo, substantivo, interjeição

adjetivo “dear”

1. querido (amado ou estimado)
   Inscreva-se para ver as traduções de frases de exemplo e as definições monolíngues de cada palavra.

   My dear grandmother always has a warm hug for me when I visit.
2. atencioso (considerado ou cuidadoso)
   It was so dear of you to help me move into my new apartment.
3. carinhoso (que expressa sentimentos calorosos)
   The couple shared a dear look that spoke volumes about their deep connection.
4. valorizado (muito estimado ou considerado por alguém)
   This necklace is very dear to me; it belonged to my mother.
5. prezado (usado para dirigir-se educadamente a alguém em correspondências)
   Dear Mr. Thompson, I am writing to inform you of the upcoming changes to our policy.
6. querido (usado para dirigir-se afetuosamente a alguém que se importa)
   My dear colleague, thank you for your unwavering support during the project.
7. querido (usado sarcasticamente para dirigir-se a alguém que se considera inferior ou desgosta; com tom irônico)
   My dear lady, I suggest you reconsider your stance on this matter.
8. caro (no Reino Unido, algo que custa muito ou tem um preço alto)
   Renting a flat in the city center has become incredibly dear these days.

substantivo “dear”

1. querido (pessoa que é muito doce e atenciosa)
   Grandma is the dear of our family, always ready with cookies and stories.
2. amado (alguém que é amado por outro)
   He lost his dear in a tragic accident and has been heartbroken ever since.
3. querido (termo de carinho frequentemente usado entre pessoas próximas)
   "Could you help me with this crossword puzzle, dear?" asked the husband to his wife.

interjeição “dear”

1. nossa (exclamação de surpresa, simpatia ou desaprovação)
   "Oh dear, I seem to have forgotten my keys at home," she exclaimed.