grind (EN)

ကြိယာ၊ နာမ်

ကြိယာ “grind”

1. အမှုန်အဖြစ်သို့ ပြောင်းရန် ပွတ်တိုက်ခြင်း
   စာရင်းသွင်းပါ ဥပမာဝါကျများ၏ ဘာသာပြန်ချက်များနှင့် တစ်လုံးချင်းစီ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကို ကြည့်ရှုရန်။

   She used a mortar and pestle to grind the spices into a fine powder.
2. ပွတ်တိုက်ခြင်းဖြင့် ပုံသဏ္ဌာန်ပြုပြင်ခြင်း
   The machinist carefully ground the rough edges off the metal plate.
3. ပွတ်တိုက်မှုကြောင့် အခက်အခဲဖြင့် ရွေ့လျားခြင်း
   The old car's gears ground loudly as it struggled up the steep hill.
4. စကိတ်ဘုတ် သို့မဟုတ် စနိုဘုတ်၏ အောက်ခြေကို မျဉ်းကြောင်း သို့မဟုတ် အစွန်းတလျှောက် လျှောစီးသည်
   Jake loves to grind on the edge of the skatepark's concrete ledge.
5. အနီးကပ်စွာ ကခုန်ခြင်း (လိင်ဆက်ဆံမှုကို ခံစားရသည့် ပုံစံ)
   At the club, they started to grind to the beat of the music.
6. ဂိမ်းထဲမှာရည်မှန်းချက်တစ်ခုကိုရရှိဖို့တစ်ခါထက်မကလုပ်ဆောင်ရတဲ့အခါ
   I had to grind for hours to level up my character in the game.

နာမ် “grind”

1. ပွတ်တိုက်ခြင်းဖြင့် အမှုန်အဖြစ်သို့ ပြောင်းခြင်း
   She gave the mixture a grind to get a fine powder.
2. ပျင်းရိပြီး အားထုတ်ရသော အလုပ်
   Studying for exams can be such a grind.
3. ကော်ဖီပွတ်တိုက်ခြင်း (တစ်ကြိမ်)
   I need a fine grind for my French press coffee.
4. စကိတ်ဘုတ်စီးခြင်း သို့မဟုတ် နှင်းလျှောစီးခြင်းတွင် ဘုတ်ပြားသည် မျဉ်းကြောင်း သို့မဟုတ် အစွန်းပေါ်တွင် လျှောစီးခြင်းဖြစ်သည်
   Jake nailed a perfect grind on the rail at the skate park.