phase (EN)

зат есім, етістік

зат есім “phase”

1. уақыт аралығындағы нақты бір кезең (уақыт бойынша серия немесе цикл ішіндегі)
   Тіркеліңіз, мысал сөйлемдердің аудармаларын және әрбір сөздің біртілдік анықтамаларын көру үшін.

   The caterpillar is in the larval phase before it becomes a butterfly.
2. аспан денесінің Жерден көрінісінің өзгеруі (аспан денесінің жарықталған бөлігіне байланысты)
   During a lunar eclipse, we can observe the moon going through various phases until it is completely shadowed.
3. заттың химиялық құрамы, физикалық күйі немесе кристалдық құрылымы бойынша анықталатын бөлігі (басқа бөліктерден айқын өзгерістер арқылы бөлінген)
   In water, ice represents a solid phase distinct from its liquid phase, separated by a clear change in physical state.
4. көп сымды электр жүйесіндегі бір сым, немесе оның арқылы ағатын ток (электротехника саласында)
   During the installation, the electrician carefully connected each phase of the three-phase power supply to the building's main electrical panel.
5. күрделі саның нақты сан сызығына қатысты орналасу бұрышы (математикада)
   In our math class, we learned how to calculate the phase of a complex number to determine its position on the complex plane.
6. әртүрлі жиіліктер әртүрлі жылдамдықпен саяхаттаған кезде пайда болатын дыбыс бұрмалануы (музыкада)
   During the concert, the guitarist's pedal malfunctioned, introducing an unwanted phase distortion that made the solo sound off.
7. аллельдердің немесе генетикалық тізбектің нақты комбинациясы (генетикада)
   In their study on genetic inheritance, the researchers discovered that siblings can inherit different phases of a haplotype from their parents.

етістік “phase”

1. уақыт өте келе біртіндеп бастау немесе тоқтату (біртіндеп енгізу немесе шығару)
   The company decided to phase in remote working options over the next six months while phasing out mandatory office attendance.
2. қатты заттар арқылы өту (қатты заттардан өту)
   During the magic show, the magician amazed the audience by phasing his hand through a solid wall.
3. ғылыми фантастикалық қарумен шабуылдау немесе қорғану (фазер деп аталатын ойдан шығарылған қарумен)
   The captain ordered his crew to phase the enemy ship before it could escape.