break (EN)

動詞、名詞

動詞 “break”

1. 壊れる
   サインアップして、例文の翻訳と各単語の一言語の定義をご覧ください。

   The thin ice broke under his weight.
2. 壊す
   She accidentally broke her glasses while playing basketball.
3. 両替する
   I need to break this fifty into tens for the garage sale tomorrow.
4. 違反する
   If you break the school's dress code again, you'll receive a detention.
5. 突然中断する
   The loud alarm broke his concentration.
6. 終わる
   The long period of silence finally broke when she apologized.
7. 明ける
   Day broke, casting a soft light over the city.
8. 機能不全を引き起こす（プログラミングにおいて）
   The latest update broke the login feature, preventing users from accessing their accounts.
9. 封を切る
   He broke the tape across the door to enter the room.
10. 押し寄せて砕ける（波が）
    As the children played on the beach, they watched in awe as the waves broke against the shore.
11. 発表する
    The journalist broke the scandal to the public, causing an uproar.
12. 声が裏返る
    During the speech, her voice broke with every mention of her late grandmother.
13. 新記録を樹立する
    She broke the world record for the longest free dive.
14. 最初の一撃を打つ（ビリヤード、スヌーカー、プールにおいて）
    After winning the last game, Jake decided to let Sarah break this time.

名詞 “break”

1. 休憩
   After two hours of studying, she decided it was time for a quick break.
2. 休み時間
   During the break, the kids talked about their new video games.
3. 休暇
   The students were excited for the summer break to begin.
4. 一時的な別れ
   After two years of dating, they decided to take a break to figure things out.
5. 分裂
   During the fall, she suffered a break in her arm that required immediate medical attention.
6. 隙間
   Water started leaking through a small break in the dam.
7. 新たな方法
   After years of following the same routine, she decided it was time for a break from tradition.
8. 短期休暇
   After months of hard work, they finally took a weekend break in the countryside.
9. 株価の急落
   After the tech company's scandal was exposed, there was a significant break in its stock prices.
10. 改行点（コンピューティングにおいて）
    To ensure the chapter title stood out, she inserted a page break right after the concluding sentence of the previous chapter.
11. ブレイクゲーム（テニスにおいて、サーブ権を持たないプレイヤーが勝つゲーム）
    Serena achieved a crucial break in the second set, putting her in the lead.
12. 最初の一撃（ビリヤード、スヌーカー、プールにおいて）
    In the game of pool, it's always exciting to see how many balls the player can scatter with the opening break.
13. 一連の得点（スヌーカーにおいて）
    In the final frame, she managed a break of 70 points, securing her victory in the tournament.
14. カウンターアタック（サッカーにおいて）
    After stealing the ball from their opponents, the team quickly launched a dangerous break.
15. グリーン上のカーブ（ゴルフにおいて）
    The golfer carefully calculated the break to ensure his putt would curve right into the hole.
16. スタート（競馬において）
    At the break, all the horses surged forward, but one quickly took the lead.
17. ソロパート（曲中で一部の楽器が演奏を停止し、他が続ける部分）
    The crowd went wild during the guitar break.