way (EN)

Nafnorð, atviksorð

Nafnorð “way”

1. leið
   Skráðu þig til að sjá þýðingar á dæmasetningum og einmála skilgreiningar á hverju orði.

   The scenic way through the forest takes longer, but it's worth the views.
2. inngangur (eða útgangur eftir samhengi)
   The cat found a secret way out of the house through a loose floorboard in the laundry room.
3. svæði
   When you travel out our way, make sure to check out the local farmers' market.
4. aðferð
   He has a funny way of telling stories that always makes everyone laugh.
5. ástand
   After the storm passed, the entire town was left in a chaotic way, with debris scattered everywhere.
6. möguleiki
   Is there any way you could lend me a hand with this project?
7. valinn háttur aðgerða eða framkomu
   Despite our advice, John was set in his ways and refused to change his daily routine.
8. mælikvarði (í merkingu umfangs eða stigs)
   She was in no way ready to run a marathon.
9. (Þessi merking er ekki algeng í íslensku og því er ekki til bein þýðing, en hægt væri að nota orðið "leið" í mjög frjálslegri merkingu)
   Way to spill the coffee on the new carpet, genius.

atviksorð “way”

1. langt um (eða mjög, eftir samhengi)
   She was way happier after getting the good news.
2. langt í burtu
   She threw the ball way farther than I could.