into (EN)

forsetning

forsetning “into”

1. inn í
   Skráðu þig til að sjá þýðingar á dæmasetningum og einmála skilgreiningar á hverju orði.

   The cat jumped into the open box on the floor.
2. að (notað þegar lýst er hreyfingu í átt að einhverju)
   Could you speak into the microphone, please?
3. á (notað þegar lýst er árekstri)
   The soccer ball flew into the window, shattering the glass.
4. þar til (notað þegar lýst er tímabili sem stendur til ákveðins tíma)
   We played games well into the early hours of the morning.
5. í (notað þegar lýst er breytingu í annað form eða efni)
   The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.
6. í (notað þegar lýst er skiptingu í hluta eða kafla, getur einnig verið "skipta í")
   The teacher split the class into groups of four.
7. eftir (notað þegar lýst er tíma sem liðinn er frá upphafi)
   Ten minutes into the movie, the power went out.
8. fyrir (notað þegar lýst er áhuga eða ástríðu fyrir einhverju)
   He's really into jazz music these days.
9. í (notað þegar lýst er rannsókn eða námi á ákveðnu efni, getur einnig verið "rannsaka")
   The detective is looking into the mysterious circumstances surrounding the case.