against (EN)

preposició

preposició “against”

1. en contra de
   Registreu-vos per veure les traduccions de les frases d'exemple i les definicions monolingües de cada paraula.

   He voted against the new policy because he thought it was unfair.
2. en comparació amb
   The new movie's success was measured against last year's blockbuster.
3. en detriment de
   The judge ruled against her in the court case.
4. contra
   Cheating on the test is against the school rules.
5. contra (per protegir-se)
   She wore a hat to protect her face against the sun.
6. contra (en competició)
   She competed against her friend in the chess tournament.
7. contra (tocant)
   She leaned her bike against the wall.
8. contra (en direcció oposada)
   The wind was so strong that walking against it felt like pushing a wall.
9. davant de (per destacar)
   The dark trees looked beautiful against the orange sunset.
10. contra (colpejant)
    The waves crashed against the rocks.
11. en contra de (sentiments negatius)
    He had no arguments against her proposal.
12. per a (preparant-se)
    She stocked up on canned goods against the possibility of a long winter.
13. a canvi de
    You can trade your old books against new ones at the store.
14. sobre (aplicat a un cost)
    A fee is charged against the total amount of the loan.
15. en contra de (probabilitats baixes)
    The odds are ten-to-one against him winning the race, so it's very unlikely he'll come first.