figure (EN)

ot, feʼl

ot “figure”

1. chizma
   Roʻyxatdan oʻting misol jumlalarining tarjimalarini va har bir soʻzning bir tilli taʼriflarini koʻrish uchun.

   The teacher drew a figure on the board to explain the water cycle.
2. miqdor
   The company announced that their yearly profits reached a figure of over 2 million dollars.
3. raqam (nol dan to'qqizgacha bo'lgan sonlar uchun)
   Please enter the figures 2, 4, and 6 into the calculator.
4. (sifatdan keyin kelganda) shaxs (berilgan turdagi)
   She quickly became a prominent figure in the world of fashion design.
5. siluet
   In the dim light, she could barely make out the figure of someone standing at the end of the hallway.
6. obraz (san'atda yoki hikoyalarda ko'rsatilgan inson yoki hayvon)
   In the story, the main figure was a brave dog that saved the village.
7. inson tanasining shakli
   The tailor took measurements to ensure the suit would complement his athletic figure.
8. musiqiy figura (musiqada, qisqa nota ketma-ketligi orqali yaratilgan aniq musiqiy g'oya)
   The piano piece was memorable for its haunting figures that lingered long after the performance ended.
9. figurali uchish (muz ustida bajariladigan harakatlar ketma-ketligi)
   During the competition, the young ice dancer impressed the judges with her intricate figures.

feʼl “figure”

1. tushunib yetmoq
   She couldn't figure why her friend was suddenly avoiding her.
2. muhim rol o'ynamoq
   In the final decision, the customer's feedback figured prominently, influencing the product's redesign.
3. chizmoq (chizish yoki rasmda ko'rsatish)
   The children's book artist figured the magical forest with vibrant colors and whimsical creatures.
4. hisoblash
   They figured the cost of the project at around $2 million.
5. (musiqada) bassdan yuqorida joylashgan tonlarni raqamlar yordamida ko'rsatish
   The composer figured the bass line meticulously to ensure the harmony was clear to the performers.