figure (EN)

зат есім, етістік

зат есім “figure”

1. сурет
   Тіркеліңіз, мысал сөйлемдердің аудармаларын және әрбір сөздің біртілдік анықтамаларын көру үшін.

   The teacher drew a figure on the board to explain the water cycle.
2. нақты сан
   The company announced that their yearly profits reached a figure of over 2 million dollars.
3. цифр
   Please enter the figures 2, 4, and 6 into the calculator.
4. (берілген сын есімді) тұлға
   She quickly became a prominent figure in the world of fashion design.
5. бейне (алыстан немесе анық емес көрінетін адамның пішіні)
   In the dim light, she could barely make out the figure of someone standing at the end of the hallway.
6. кейіпкер (өнерде немесе әңгімелерде көрсетілген адам немесе жануар)
   In the story, the main figure was a brave dog that saved the village.
7. дене пішіні
   The tailor took measurements to ensure the suit would complement his athletic figure.
8. музыкалық фигура (қысқа ноталар тізбегінен тұратын айқын музыкалық идея)
   The piano piece was memorable for its haunting figures that lingered long after the performance ended.
9. мұздағы фигуралар (мұз айдынында орындалатын қимылдар тізбегі)
   During the competition, the young ice dancer impressed the judges with her intricate figures.

етістік “figure”

1. түсіну
   She couldn't figure why her friend was suddenly avoiding her.
2. маңызды рөл атқару
   In the final decision, the customer's feedback figured prominently, influencing the product's redesign.
3. суретте көрсету
   The children's book artist figured the magical forest with vibrant colors and whimsical creatures.
4. есептеу
   They figured the cost of the project at around $2 million.
5. бас перненің үстінде сандар арқылы ноталарды анықтау
   The composer figured the bass line meticulously to ensure the harmony was clear to the performers.