standard (EN)

сифат، ном маъноӣ

сифат “standard”

1. мувофиқ ба андоза, миқдор, қувват ё сифати маъмул
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The restaurant offers a standard portion size that satisfies most customers.
2. эътирофшуда барои аълоият ё салоҳият
   Shakespeare is considered a standard writer in English literature.
3. бо гузариши дастӣ (дар бораи воситаҳои нақлиёт)
   She preferred driving a standard car because it gave her more control over the vehicle's speed.
4. ҳамчун гузинаи асосӣ, на иловагӣ
   Air conditioning comes as standard equipment in most new cars.
5. мувофиқ ба гуногунии қабулшуда дар забоншиносӣ
   She speaks in standard English, which is taught in schools across the country.

ном маъноӣ “standard”

1. дастур ё қоидаи расмӣ барои сохтан ё андозагирӣ
   The company uses a set of strict standards to ensure all their products meet high-quality expectations.
2. меъёр (дар бораи қабулпазирӣ)
   The restaurant's food did not meet our usual standards, so we decided not to return.
3. асари мусиқии васеъ маъруф ва маҳбуб
   "Moon River" is considered a jazz standard, beloved by many generations.
4. воситаи нақлиёт бо гузариши дастӣ
   My dad taught me how to drive using his old standard, and now I prefer it over automatics.
5. шишаи шароб бо ҳаҷми 0.750 литр
   For our dinner party, I bought a standard bottle of Merlot to share.
6. сутун, объекте ки барои нигоҳ доштани чизе (масалан, чароғ) истодааст
   The living room was brightly lit by a lamp standard placed next to the sofa.
7. байрақ ё парчами як воҳиди низомӣ
   The soldiers rallied around their standard, a symbol of their unity and strength, as they prepared for battle.