standard (EN)

būdvardis, daiktavardis

būdvardis “standard”

1. atitinkantis įprastą dydį, kiekį, galią ar kokybę
   Užsiregistruokite, kad matytumėte pavyzdinių sakinių vertimus ir vienakalbius kiekvieno žodžio apibrėžimus.

   The restaurant offers a standard portion size that satisfies most customers.
2. pripažintas dėl puikumo ar autoriteto
   Shakespeare is considered a standard writer in English literature.
3. su mechanine pavarų dėže (specifiškai apie transporto priemones)
   She preferred driving a standard car because it gave her more control over the vehicle's speed.
4. įtrauktas kaip pagrindinė opcija, ne papildomas
   Air conditioning comes as standard equipment in most new cars.
5. atitinkantis priimtą variantą lingvistikoje
   She speaks in standard English, which is taught in schools across the country.

daiktavardis “standard”

1. oficiali gairė ar taisyklė kažką gaminti ar matuoti
   The company uses a set of strict standards to ensure all their products meet high-quality expectations.
2. standartas (apie priimtinumą)
   The restaurant's food did not meet our usual standards, so we decided not to return.
3. plačiai žinomas ir populiarus muzikos kūrinys
   "Moon River" is considered a jazz standard, beloved by many generations.
4. transporto priemonė su mechanine pavarų dėže
   My dad taught me how to drive using his old standard, and now I prefer it over automatics.
5. vyno butelis, talpinantis 0,750 litrų
   For our dinner party, I bought a standard bottle of Merlot to share.
6. stulpas, objektas, stovintis vertikaliai laikantis kažką (pvz., lempą)
   The living room was brightly lit by a lamp standard placed next to the sofa.
7. karinio dalinio vėliava arba standartas
   The soldiers rallied around their standard, a symbol of their unity and strength, as they prepared for battle.