lose (EN)

феъл

феъл “lose”

1. бохтан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   She lost the chess game after a risky move.
2. гум кардан (ёфта натавонистан)
   I lost my keys and can't get into my house.
3. аз даст додан (аз ҷисми худ)
   He lost his first tooth when he was six years old.
4. аз даст додан (кӯдак ё наздикон)
   He lost his grandfather to cancer last year.
5. пулро аз даст додан
   The company lost thousands of dollars when the marketing campaign flopped.
6. аз кор ронда шудан
   She lost her keys and couldn't get into her house.
7. вазни баданро кам кардан
   She's been working hard to lose ten pounds before her wedding.
8. гумроҳ кардан
   When you started explaining quantum physics, you completely lost me.
9. аз назар гум кардан
   During the pursuit, the policeman lost the suspect in the crowded market.
10. касеро аз дум гум кардан
    After turning sharply into a narrow alley, the suspects lost the police car that was following them.
11. аз даст додани (рафтор ё ҳиссиёт)
    After the teacher's warning, he quickly lost his smirk and paid attention.
12. халос шудан аз
    Before we take the group photo, could you lose the sunglasses?
13. вақтро кам нишон додан
    Every month, the old clock in the hallway loses about ten minutes, so we have to reset it often.