back (EN)

қисми нутқ، сифат، ном маъноӣ، феъл

қисми нутқ “back”

1. бозгашт
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   After the party, we all went back to my house to relax.
2. пушт
   When I called his name, he turned back to look at me.
3. пеш
   She looked back fondly on her childhood memories.
4. дур
   Stay back from the edge of the cliff to avoid falling.
5. дар ақиб
   He sits all the way back in the sofa.
6. ба ақиб
   His self-doubt is holding him back from applying for the job.
7. муқобилан
   When you smile at me, I always smile back.
8. пештар
   I visited that quaint village a couple of summers back.
9. ба таъхир
   The meeting was moved back an hour from 9 o'clock to 10 o'clock.

сифат “back”

1. ақибӣ
   She sat in the back seat of the car during the road trip.
2. кӯҳна
   She was reading a back issue of the newspaper to catch up on old news.
3. ҷойгир шудааст дур аз минтақаи асосӣ
   We took a back road to the cottage.
4. нопардохта (дар маънои қарз ё ҳаққи нопардохта)
   He apologized for the back payments on his car loan, promising to settle the debt by next month.

ном маъноӣ “back”

1. камар
   After sitting for hours, she stretched and rubbed her aching back.
2. қисми пушти либос
   She embroidered a beautiful pattern on the back of his jacket.
3. пушти мебел
   The cat curled up against the chair's back.
4. қисми ақибтарин
   She stored her old photo albums at the very back of the closet, behind the boxes of shoes.
5. рӯи муқобил
   When you hang the picture frame, make sure the hook is on the back.
6. пушти теғ
   Use the back of the knife to gently squeeze the dough.
7. рӯи баръакс
   She wrote her phone number on the back of the business card.
8. позицияи ҳимоявӣ (дар варзиш)
   During the rugby match, the coach yelled for the backs to get ready for a defensive play.
9. маҳтоб (дар саноат)
   After boiling the wort, the brewer transferred it to a large back to cool before fermentation.
10. қаиқ (дар маънои интиқоли мусофирон ё бор)
    We crossed the river on the back, which made regular trips between the two banks.

феъл “back”

1. ҳаракат ба ақиб
   When she realized she had forgotten her phone, she quickly backed out of the driveway to go get it.
2. дастгирӣ кардан
   My entire family backed my decision to study abroad.
3. тасдиқ кардан бо имзо дар пушти ҳуҷҷат
   Before mailing the contract, the manager backed it with his signature and company stamp.