tuck (EN)

verb, substantiv

verb “tuck”

1. a îndoi
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   She tucked the blanket around the sleeping baby to keep him warm.
2. a ascunde (prin împingere într-un loc strâmt sau oarecum ascuns)
   She tucked her phone into her backpack before heading out.
3. a mânca (în contextul consumului de alimente)
   After a long day of work, she eagerly tucked into her dinner, savoring every bite.
4. a se încadra perfect într-un spațiu
   The small desk tucked perfectly under the staircase, saving a lot of space.
5. a se ghemui (în special în scufundări)
   She tucked before jumping into the pool.

substantiv “tuck”

1. pliu (cusut în material pentru a-i reduce dimensiunea)
   She made several tucks in the skirt to ensure it fit perfectly around the waist.
2. poziție de ghemuit sau îndoit
   The cat found a cozy spot in the sunlight and settled into a tight tuck, purring contentedly.
3. lifting (în contextul chirurgiei plastice pentru îndepărtarea excesului de piele)
   After losing a lot of weight, she decided to get an arm tuck to remove the loose skin.
4. poziție de ghemuit (în scufundări, când tibiele sunt ținute aproape de corp)
   In her dive, she executed a perfect tuck, drawing her knees tightly to her chest.