true (EN)

adjectiv, adverb, substantiv, verb

adjectiv “true”

1. adevărat
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   The information she provided was true, matching exactly what the police had found.
2. adevărat (la început de propoziție, recunoaște ceva urmat de "dar ...")
   True, we arrived late, but we didn't miss the main event.
3. fidel (fără erori, conform originalului sau standardului)
   The joiner made sure the new chair was a true copy of the original.
4. loial
   Even in my darkest hours, she remained a true friend.
5. autentic
   We use true vanilla beans in the recipe, not chemical additives.
6. bazat pe fapte reale
   She couldn't put down the book because it was a true story about a famous unsolved mystery.
7. precis (atingând sau îndreptându-se către țintă fără a rata)
   With her arrow nocked, she released it into the wind; its flight was true, hitting the bullseye dead center.
8. aliniat corect
   The wheels on the bike didn't seem true, so I had to send it out for repair.
9. veritabil (în clasificarea biologică, cel mai precis sau specific)
   The true foxes belong to the genus Vulpes, distinguishing them from other animals that might be called foxes but do not belong to this genus.

adverb “true”

1. cu precizie
   He aimed and threw the dart, and it flew true to the bullseye.

substantiv “true”

1. aliniere perfectă
   When the door started sticking, we realized the frame was out of true.

verb “true”

1. a alinia (a ajusta ceva pentru a-l face egal, echilibrat sau corect)
   He spent hours truing the wheels of his bicycle to ensure a smooth ride.