true (EN)

melléknév, határozószó, főnév, ige

melléknév “true”

1. valóságos
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   The information she provided was true, matching exactly what the police had found.
2. igaz (Igaz, de...)
   True, we arrived late, but we didn't miss the main event.
3. hibátlanul megfelelő (az eredetinek vagy egy szabványnak)
   The joiner made sure the new chair was a true copy of the original.
4. mindig támogató és hűséges
   Even in my darkest hours, she remained a true friend.
5. hiteles
   We use true vanilla beans in the recipe, not chemical additives.
6. történelmileg megalapozott
   She couldn't put down the book because it was a true story about a famous unsolved mystery.
7. célba találó
   With her arrow nocked, she released it into the wind; its flight was true, hitting the bullseye dead center.
8. pontosan beállított
   The wheels on the bike didn't seem true, so I had to send it out for repair.
9. pontosan meghatározott (biológiában)
   The true foxes belong to the genus Vulpes, distinguishing them from other animals that might be called foxes but do not belong to this genus.

határozószó “true”

1. pontosan
   He aimed and threw the dart, and it flew true to the bullseye.

főnév “true”

1. tökéletes beállítottság
   When the door started sticking, we realized the frame was out of true.

ige “true”

1. beállít (hogy egyenletes, kiegyensúlyozott vagy helyes legyen)
   He spent hours truing the wheels of his bicycle to ensure a smooth ride.