case (EN)

зат есім, етістік

зат есім “case”

1. нақты оқиға, жағдай немесе дерек
   Тіркеліңіз, мысал сөйлемдердің аудармаларын және әрбір сөздің біртілдік анықтамаларын көру үшін.

   In this case, the evidence clearly pointed to the suspect's innocence.
2. нақты тапсырма (мысалы, детективтің міндетінде)
   The lawyer spent the weekend preparing for the new case she was assigned.
3. сот ісі
   The lawyer prepared diligently for the upcoming case to ensure his client would be acquitted.
4. аурудың немесе медициналық жағдайдың орын алуы
   The doctor diagnosed three new cases of chickenpox in the clinic today.
5. (грамматикада) сөздің сөйлемдегі қызметін көрсету үшін алатын формасы
   In the sentence "She gave him a book," "him" is in the dative case, indicating the indirect object of the verb.
6. бірдей заттарды сақтауға арналған қорап
   The warehouse stores cases of bottled water for emergency distribution.
7. киім үшін арналған жүк сөмкесі
   She packed her clothes into a large case before heading to the airport.
8. қорғаныш немесе қоршау құрылымы
   She placed her glasses in a hard case to prevent them from getting scratched.
9. компьютердің сыртқы қорғаныш бөлігі
   I dropped a mug on my PC, but luckily, the sturdy case protected it from any damage.
10. баспа ісінде әріптің үлкен немесе кіші болуы
    In the document, the case of the first letter in each sentence was changed from lowercase to uppercase.

етістік “case”

1. нәрсені қорапқа салғандай қоршау немесе қорғау (етістік)
   The precious violin was carefully cased in velvet to protect it from damage.