case (EN)

اسم، فعل

اسم “case”

1. مورد
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   In this case, the evidence clearly pointed to the suspect's innocence.
2. پرونده (در حرفه‌ای مانند کارآگاهی)
   The lawyer spent the weekend preparing for the new case she was assigned.
3. دعوای حقوقی
   The lawyer prepared diligently for the upcoming case to ensure his client would be acquitted.
4. مورد بیماری
   The doctor diagnosed three new cases of chickenpox in the clinic today.
5. صیغه (در دستور زبان)
   In the sentence "She gave him a book," "him" is in the dative case, indicating the indirect object of the verb.
6. جعبه
   The warehouse stores cases of bottled water for emergency distribution.
7. چمدان
   She packed her clothes into a large case before heading to the airport.
8. پوشش محافظ
   She placed her glasses in a hard case to prevent them from getting scratched.
9. قاب کامپیوتر
   I dropped a mug on my PC, but luckily, the sturdy case protected it from any damage.
10. حالت حروف (بزرگ یا کوچک بودن)
    In the document, the case of the first letter in each sentence was changed from lowercase to uppercase.

فعل “case”

1. محافظت کردن (به گونه‌ای که گویی درون پوششی قرار می‌گیرد)
   The precious violin was carefully cased in velvet to protect it from damage.