cold (EN)

形容詞、名詞、副詞

形容詞 “cold”

1. 寒い
   サインアップして、例文の翻訳と各単語の一言語の定義をご覧ください。

   She sipped her coffee only to find it had gone cold.
2. 冷たい
   Bundle up before you go outside; the cold wind is biting today.
3. 寒さを感じる
   After forgetting his coat, Tom felt incredibly cold in the brisk winter air.
4. 冷淡な
   His handshake was cold and perfunctory, devoid of any warmth or friendliness.
5. 無情な（人に対しての態度や行動が）
   When he fired her just before Christmas without any warning, everyone thought it was a really cold thing to do.
6. 冷静な（感情が判断に影響しない様子）
   She gave a cold analysis of the facts, without letting her emotions interfere.
7. 予備知識なしの（準備や知識がない状態）
   She walked into the meeting cold, having received no agenda or background information.
8. 意識がない（目覚めていない、または気づいていない状態）
   After the powerful sedative took effect, she was out cold on the hospital bed.
9. 完全に知っている（事実や情報を）
   Before the interview, she rehearsed her presentation until she had it down cold.
10. 現行犯の（犯罪が発覚した状態）
    When the hidden camera footage surfaced, we had the thief cold.
11. 的外れの（答えや場所が正解から遠い）
    As you moved away from the hidden teddy bear, I said, "You're getting colder, go back the other way!"
12. 寒色系の（色が）
    The artist's use of cold blues and greens gave the winter landscape painting a chilling, almost frosty atmosphere.
13. あまり使われていない（頻繁にアクセスされない、使用されない）
    The company moved the colder customer data to cheaper, less frequently accessed servers to optimize storage costs.

名詞 “cold”

1. 寒さ（状態としての）
   After playing in the snow, the children huddled by the fireplace to escape the bitter cold.
2. 冷遇（無視や排除の状況）
   After the company's restructure, many long-time employees found themselves in the cold, with no prospects within the firm.
3. 風邪（病気としての）
   After playing in the rain, Jenny developed a cold and couldn't stop sneezing all day.

副詞 “cold”

1. 冷たく（温かくない温度で行われる）
   The pasta was served cold, straight from the fridge.
2. 予備知識なしで（準備なしで行われる）
   She decided to audition cold, without even glancing at the script beforehand.