cold (EN)

صفت، اسم، قید

صفت “cold”

1. سرد
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   She sipped her coffee only to find it had gone cold.
2. خنک (که باعث می‌شود هوای اطراف گرم نباشد)
   Bundle up before you go outside; the cold wind is biting today.
3. سرمازده (که احساس ناراحتی از کمبود گرما دارد)
   After forgetting his coat, Tom felt incredibly cold in the brisk winter air.
4. بی‌محبت (که گرمی رفتار یا نگرش ندارد)
   His handshake was cold and perfunctory, devoid of any warmth or friendliness.
5. بی‌رحم (که مهربانی یا همدلی ندارد)
   When he fired her just before Christmas without any warning, everyone thought it was a really cold thing to do.
6. بی‌طرف (که قضاوت بدون تأثیر احساسات است)
   She gave a cold analysis of the facts, without letting her emotions interfere.
7. بی‌آمادگی (که بدون دانش یا آمادگی قبلی است)
   She walked into the meeting cold, having received no agenda or background information.
8. بی‌هوش (که هوشیار یا آگاه نیست)
   After the powerful sedative took effect, she was out cold on the hospital bed.
9. کاملاً آشنا (که به طور کامل و دقیق شناخته شده است)
   Before the interview, she rehearsed her presentation until she had it down cold.
10. متهم روسپی (که در حال انجام جرم یا مجرم ثابت شده است)
    When the hidden camera footage surfaced, we had the thief cold.
11. دور از جواب یا مکان صحیح (که خیلی دور از پاسخ یا موقعیت درست است)
    As you moved away from the hidden teddy bear, I said, "You're getting colder, go back the other way!"
12. آبی یا خنک (که رنگ سرد یا خنک دارد)
    The artist's use of cold blues and greens gave the winter landscape painting a chilling, almost frosty atmosphere.
13. کم‌کاربرد (که به ندرت دسترسی یا استفاده می‌شود)
    The company moved the colder customer data to cheaper, less frequently accessed servers to optimize storage costs.

اسم “cold”

1. سرما (حالتی که در مکان یا شرایط با کمبود گرما قرار دارد)
   After playing in the snow, the children huddled by the fireplace to escape the bitter cold.
2. طرد (وضعیتی که نادیده گرفته شده یا محروم است)
   After the company's restructure, many long-time employees found themselves in the cold, with no prospects within the firm.
3. سرماخوردگی (عفونت ویروسی دستگاه تنفسی)
   After playing in the rain, Jenny developed a cold and couldn't stop sneezing all day.

قید “cold”

1. به صورت سرد (که در دمایی که گرم نیست انجام می‌شود)
   The pasta was served cold, straight from the fridge.
2. بدون آمادگی قبلی (که بدون هیچ آمادگی پیشین انجام می‌شود)
   She decided to audition cold, without even glancing at the script beforehand.