return (EN)

פועל, שם עצם

פועל “return”

1. לחזור
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   After his long journey, he returned home to celebrate his mother's birthday.
2. להחזיר
   After finding the lost wallet, she returned it to its grateful owner.
3. להניח בחזרה (או: לשים בחזרה)
   After reading the book, she returned it to the shelf where she found it.
4. לשוב במחשבה (או: לחזור על דברים בדיון)
   Before I digress further, let's return to the main point of our discussion.
5. להשיב (כגון: להשיב טלפון או ביקור)
   After enjoying their hospitality last week, I returned their visit by inviting them over for dinner.
6. להחזיר (סחורה)
   The sweater was too big, so I returned it to the store for a refund.
7. להחזיר כדור (בטניס)
   During the match, she skillfully returned every powerful serve her opponent made.
8. לשחק קלף בתגובה (במשחק קלפים)
   When she led with a heart, I had no choice but to return with a heart of my own.
9. לזרוק כדור חזרה (בקריקט, לשומר השער או שדה)
   After catching the ball near the boundary, the fielder quickly returned it to the wicket-keeper to attempt a run-out.

שם עצם “return”

1. חזרה
   After a year abroad, her family eagerly awaited her return.
2. כרטיס חזור (או: כרטיס הלוך ושוב)
   She booked a return flight to Paris since she planned to come back next week.
3. החזרה (בהקשר של מוצר), החזרת מוצר
   After trying on the dress at home, she realized it didn't fit, so she made a return at the store the next day.
4. דוח
   The company's annual returns showed a significant increase in sales compared to the previous year.
5. תשואה
   After a year, her stock portfolio showed an impressive 10% return on investment.
6. דוח הכנסה (או: דוח מס)
   Before the April deadline, I made sure to file my tax returns accurately to avoid any penalties.
7. סימן חזרה לשורה (או: סימן עלייה לשורה חדשה)
   The return key on your keyboard is marked with the symbol ⏎.
8. החזרת כדור (בפוטבול אמריקאי)
   During last night's game, the kick returner dodged three tackles and sprinted 80 yards for a touchdown on an impressive punt return.
9. זריקת החזרה (בקריקט)
   After stopping the ball near the boundary, the fielder made a swift return to the bowler's end, catching the batsman off guard.