fill (EN)

verbe, nom

verbe “fill”

1. remplir
   Inscrivez-vous pour voir les traductions des phrases d'exemple et les définitions monolingues de chaque mot.

   The aroma of freshly baked cookies filled the entire house.
2. remplir
   She filled her glass with water to the brim.
3. remplir
   The crowd filled the theater.
4. se remplir
   As the faucet ran, the glass slowly filled with water.
5. être envahi (par une émotion ou une qualité)
   As she listened to the beautiful melody, her soul filled with peace.
6. satisfaire (un besoin ou une exigence)
   The restaurant quickly filled the customer's request for extra napkins.
7. pourvoir (un poste)
   After a thorough search, the company finally filled the role of Chief Financial Officer with an experienced candidate from within the industry.
8. obturer (une dent)
   The dentist filled the hole in my molar to stop the decay.

nom “fill”

1. le comblement
   After three slices of cake, she pushed her plate away, declaring she'd had her fill of dessert.
2. la contenance
   After drinking her coffee, she handed the barista her cup for a fresh fill.
3. le remplissage
   The gas station attendant performed ten fills during his first hour on the job.
4. le matériau de remplissage
   They used gravel as fill to level the ground before laying the new patio.
5. l'interlude (musical)
   During the guitar solo, the drummer played a quick fill to maintain the song's energy.