fill (EN)

動詞、名詞

動詞 “fill”

1. 埋める
   サインアップして、例文の翻訳と各単語の一言語の定義をご覧ください。

   The aroma of freshly baked cookies filled the entire house.
2. 満たす
   She filled her glass with water to the brim.
3. 充満する
   The crowd filled the theater.
4. 満ちる
   As the faucet ran, the glass slowly filled with water.
5. 充たされる（感情などに）
   As she listened to the beautiful melody, her soul filled with peace.
6. 満たす（要求や必要を）
   The restaurant quickly filled the customer's request for extra napkins.
7. 充てる（職に）
   After a thorough search, the company finally filled the role of Chief Financial Officer with an experienced candidate from within the industry.
8. 詰める（歯科治療で）
   The dentist filled the hole in my molar to stop the decay.

名詞 “fill”

1. 十分な量
   After three slices of cake, she pushed her plate away, declaring she'd had her fill of dessert.
2. 容量
   After drinking her coffee, she handed the barista her cup for a fresh fill.
3. 充填（作業）
   The gas station attendant performed ten fills during his first hour on the job.
4. 充填材
   They used gravel as fill to level the ground before laying the new patio.
5. フィルイン
   During the guitar solo, the drummer played a quick fill to maintain the song's energy.