soft (EN)

صفت

صفت “soft”

1. نرم
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   My head sank easily into the soft pillow.
2. نرم
   Polish the silver with a soft cloth to avoid scratching.
3. کم‌صدا
   I could hear the soft rustle of the leaves in the trees.
4. ملایم (در زمینه نیرو)
   There was a soft breeze blowing.
5. مهربان
   He spoke with a soft voice that conveyed his kindness.
6. ملایم (در زمینه رنگ یا تن)
   The room was bathed in soft lighting, creating a cozy atmosphere.
7. نرم (در زمینه صداهای تغییر یافته با حضور همخوان کامی)
   The linguist explained how the soft sign in Russian indicates a palatalized consonant.
8. کم‌مواد معدنی
   You won't need as much soap, as the water here is very soft.
9. ضعیف (در زمینه استحکام یا انعطاف‌پذیری)
   After the long hike, his muscles felt soft and he struggled to keep walking.
10. موقت (در زمینه استحکام یا تثبیت)
    The admin imposed a soft ban on the user, limiting their access for a week.
11. غیراعتیادآور
    Marijuana is often considered a soft drug compared to substances like heroin.
12. بدون الکل
    At the party, she only drank soft drinks to stay clear-headed.
13. سهل‌گیر (در زمینه خواسته‌ها یا مطالبات)
    The teacher was soft on homework, rarely giving more than a few problems each night.
14. کمتر صریح (در زمینه محتوا)
    The movie was rated as soft erotica due to its suggestive but not explicit content.