big (EN)

صفت، قید

صفت “big”

1. بزرگ
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   The big truck struggled to fit under the low bridge.
2. مهم
   Landing this job is a big opportunity for her career.
3. پرشور (برای حمایت یا علاقه به شخص یا چیزی)
   He's a big supporter of the local football team.
4. بزرگ‌تر (در مورد فرزندان)
   This is my big brother.
5. چاق
   He's gotten bigger since I last saw him.
6. درشت‌اندام (در زمینه اندام جنسی)
   She blushed when her friends joked about her new boyfriend being big in all the right places.
7. عضلانی
   After months of training at the gym, Jake's arms had grown bigger, showing off his impressive biceps.
8. بزرگوار (در رفتار یا نگرش)
   When you forgave your brother despite his mistake, it was really big of you.
9. محبوب
   The superhero movie franchise is big in the US..
10. عظیم‌الشأن (در مقیاس وسیع و با تأثیر زیاد)
    Critics argue that big pharma has too much control over our lives.

قید “big”

1. بلندپروازانه
   She bragged big about her connections, yet she couldn't even get us into the club.
2. به میزان زیاد
   She smiled big when she saw the surprise party her friends had organized for her.
3. بزرگ‌نظر (در برنامه‌ریزی یا تفکر)
   To make it in Hollywood, you need to dream big and never give up.