field (EN)

podstatné jméno, sloveso

podstatné jméno “field”

1. pole
   Zaregistrujte se, abyste viděli překlady příkladových vět a jednojazyčné definice každého slova.

   The farmer planted rows of corn in the large field behind his house.
2. ložisko
   The company discovered a diamond field in Africa, sparking a mining frenzy.
3. letiště (s nezpevněnou dráhou)
   The small plane took off from a grassy field just outside the village.
4. hřiště
   The players gathered on the football field for their weekly practice.
5. bojiště
   The soldiers prepared to charge across the field, knowing the enemy awaited on the other side.
6. outfield (v baseballu)
   The ball soared over the infielders and landed deep in the field, allowing the runner to score easily.
7. obor
   She decided to pursue a career in the medical field after volunteering at the hospital.
8. pole (ve formuláři)
   Please ensure you fill in all the fields marked with an asterisk on the application form.
9. pole (v databázi)
   In the customer database, the "email address" field contains the email contact for each client.
10. pole (ve fyzice)
    The electric field around a charged particle causes other charged objects to be attracted or repelled.
11. (zorné) pole, doslech (dosah slyšení)
    The loud music was beyond his field of hearing, so he didn't notice the party next door.
12. terén (praxe, jakožto kontrast s teorií)
    The new software will undergo field testing with real users to ensure it meets their needs.

sloveso “field”

1. chytit (míč)
   The shortstop fielded the ground ball smoothly and threw it to first base for the out.
2. bránit (ve sportech typu baseball)
   Today, our team fields in the first half of the game, and then we'll bat.
3. nasadit (hráče nebo tým do hry)
   For the championship match, the coach decided to field the youngest lineup in the team's history.
4. řešit (dotazy nebo problémy)
   During the interview, he fielded every question with confidence.