field (EN)

аталыш сөз, этиш

аталыш сөз “field”

1. талаа
   Катталыңыз, мисал сүйлөмдөрдүн котормолорун жана ар бир сөздүн бир тилдеги аныктамаларын көрүү үчүн.

   The farmer planted rows of corn in the large field behind his house.
2. кен аймагы
   The company discovered a diamond field in Africa, sparking a mining frenzy.
3. учак конуучу жай (учактардын конушу, учушу же сакталышы үчүн колдонулган аймак, адатта жолдору катуу эмес)
   The small plane took off from a grassy field just outside the village.
4. спорт аянты
   The players gathered on the football field for their weekly practice.
5. согуш болгон жер
   The soldiers prepared to charge across the field, knowing the enemy awaited on the other side.
6. бейсбол аянтынын алыскы бөлүгү (ургучудан алыс жайгашкан)
   The ball soared over the infielders and landed deep in the field, allowing the runner to score easily.
7. илимий багыт (илим же адистик тармагы)
   She decided to pursue a career in the medical field after volunteering at the hospital.
8. формада белгилүү маалыматты толтуруу үчүн арналган бөлүк
   Please ensure you fill in all the fields marked with an asterisk on the application form.
9. маалымат базасында бир даана маалымат үчүн иштелип чыккан бөлүк
   In the customer database, the "email address" field contains the email contact for each client.
10. физикалык кубулушту математикалык жактан сүрөттөгөн аймак
    The electric field around a charged particle causes other charged objects to be attracted or repelled.
11. көрүү же угуу аянты
    The loud music was beyond his field of hearing, so he didn't notice the party next door.
12. теориялык же контролдонгон чөйрөдөн тышкары, чыныгы же практикалык колдонуу үчүн аянт
    The new software will undergo field testing with real users to ensure it meets their needs.

этиш “field”

1. топту кармап, ойнотуу (топту кармоо жана ойнотуу аракети)
   The shortstop fielded the ground ball smoothly and threw it to first base for the out.
2. бейсбол сыяктуу спорттук оюндарда топту кармап, ыргытуучу команда болуу (урбаган)
   Today, our team fields in the first half of the game, and then we'll bat.
3. оюнчуларды же команданы оюнга коюу
   For the championship match, the coach decided to field the youngest lineup in the team's history.
4. суроолорго же маселелерге жооп берүү же алар менен иштөө
   During the interview, he fielded every question with confidence.