field (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “field”

1. майдон
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The farmer planted rows of corn in the large field behind his house.
2. кон (минтақаи маъдан)
   The company discovered a diamond field in Africa, sparking a mining frenzy.
3. фурудгоҳ (майдони ҳавопаймо)
   The small plane took off from a grassy field just outside the village.
4. майдони варзишӣ
   The players gathered on the football field for their weekly practice.
5. майдони ҷанг
   The soldiers prepared to charge across the field, knowing the enemy awaited on the other side.
6. майдони дур (дар бейсбол)
   The ball soared over the infielders and landed deep in the field, allowing the runner to score easily.
7. соҳа
   She decided to pursue a career in the medical field after volunteering at the hospital.
8. майдонча (дар форма)
   Please ensure you fill in all the fields marked with an asterisk on the application form.
9. майдон (дар маълумотнома)
   In the customer database, the "email address" field contains the email contact for each client.
10. майдон (дар физика, масалан майдони магнитӣ)
    The electric field around a charged particle causes other charged objects to be attracted or repelled.
11. диапазони дид ё шунид
    The loud music was beyond his field of hearing, so he didn't notice the party next door.
12. майдони амалӣ
    The new software will undergo field testing with real users to ensure it meets their needs.

феъл “field”

1. гирифтан ё муноқиша кардани тӯб
   The shortstop fielded the ground ball smoothly and threw it to first base for the out.
2. дастаи дифоъ (дар варзиш, масалан бейсбол)
   Today, our team fields in the first half of the game, and then we'll bat.
3. ҷойгир кардани бозигарон ё даста дар бозӣ
   For the championship match, the coach decided to field the youngest lineup in the team's history.
4. ҷавоб додан ё муносибат кардан ба саволҳо ё масъалаҳо
   During the interview, he fielded every question with confidence.