time (EN)

danh từ, động từ, thán từ

danh từ “time”

1. thời gian
   Đăng ký để xem bản dịch của các câu ví dụ và định nghĩa đơn ngữ của mỗi từ.

   As children, we often wish we could fast-forward time to become adults more quickly.
2. đơn vị thời gian
   Her best time for the marathon was just under four hours.
3. thời gian thụ án
   After serving his time, he vowed to turn his life around.
4. lần, dịp (cần giải thích thêm để phân biệt)
   Remember the time we got lost in the woods? That was quite an adventure.
5. thời kỳ
   In medieval times, knights were bound by a code of chivalry.
6. thời thanh xuân
   In your time, smartphones didn't exist, but now they're everywhere.
7. giờ
   Can you tell me what time it is? My watch has stopped.
8. thời điểm thích hợp
   When it's time to harvest, the whole community helps out.
9. lúc chuyển dạ
   Her time came unexpectedly in the middle of the night.
10. thời khắc cuối cùng
    When the old man passed away peacefully in his sleep, his family said it was simply his time.
11. hệ số (trong ngữ cảnh nhân với thời gian)
    This computer processes data ten times more quickly than the older model.
12. nhịp điệu, ký hiệu nhịp
    The drummer's ability to keep time is essential to the band's sound.

động từ “time”

1. đo thời gian
   The coach timed the sprinters during practice to see their progress.
2. lên lịch
   She timed her announcement to coincide with the company's anniversary celebration.

thán từ “time”

1. giờ (trong quần vợt)
   "Time," called the umpire, signaling the players to resume the match.
2. giờ (lời cảnh báo cuối cùng trước khi quán bar đóng cửa)
   "Time, folks!" announced the bartender.