time (EN)

substantiv, verb, interjecție

substantiv “time”

1. timp
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   As children, we often wish we could fast-forward time to become adults more quickly.
2. timp (măsurat)
   Her best time for the marathon was just under four hours.
3. detenție
   After serving his time, he vowed to turn his life around.
4. dată (ocazie)
   Remember the time we got lost in the woods? That was quite an adventure.
5. epocă
   In medieval times, knights were bound by a code of chivalry.
6. tinerețe
   In your time, smartphones didn't exist, but now they're everywhere.
7. oră (momentul zilei)
   Can you tell me what time it is? My watch has stopped.
8. moment (potrivit)
   When it's time to harvest, the whole community helps out.
9. naștere
   Her time came unexpectedly in the middle of the night.
10. sfârșit (predeterminat)
    When the old man passed away peacefully in his sleep, his family said it was simply his time.
11. multiplicator (în contexte matematice sau figurative)
    This computer processes data ten times more quickly than the older model.
12. timp, măsură
    The drummer's ability to keep time is essential to the band's sound.

verb “time”

1. cronometra
   The coach timed the sprinters during practice to see their progress.
2. programa
   She timed her announcement to coincide with the company's anniversary celebration.

interjecție “time”

1. timp (în tenis)
   "Time," called the umpire, signaling the players to resume the match.
2. ultimul apel (în baruri)
   "Time, folks!" announced the bartender.