shock (EN)

ном маъноӣ، феъл، сифат

ном маъноӣ “shock”

1. шок (аз чизе бад)
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   She was in shock after hearing about the sudden accident.
2. ҳайратангезӣ
   The news of her sudden resignation came as a shock to everyone in the office.
3. зарбаи барқӣ
   When he accidentally touched the exposed wire, he felt a sharp shock that made him jump back.
4. ҳолати шок (дар тиб)
   The doctor quickly treated the patient for shock after noticing his dangerously low blood pressure.
5. мавҷи зарба
   The explosion sent a powerful shock through the air, shaking the buildings nearby.
6. мӯйи ғафс
   The little boy had a shock of curly brown hair that bounced when he ran.

феъл “shock”

1. ба ҳайрат овардан (ба таври манфӣ)
   The news of the sudden accident shocked everyone in the office.
2. таҳқир кардан (бо суханони дағал ё рафтори ношоиста)
   The comedian's rude jokes shocked the audience.
3. барқ додан
   The faulty wire shocked him when he touched it.
4. зарба задан (бо қувваи зиёд)
   The glass shattered when it was shocked by the sudden explosion.

сифат “shock”

1. ҳайратангез (боиси ҳайрат, даҳшат ё шок)
   The shock news of the sudden earthquake left everyone in disbelief.