seal (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “seal”

1. мӯҳр (дар бораи ҳайвони баҳрӣ)
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   During our beach visit, we watched a group of seals basking in the sun on the rocky shore.
2. мӯҳр (барои нишон додани асолат дар номаҳо)
   The king pressed his signet ring into the hot wax, creating a seal on the envelope.
3. мӯҳр (абзор барои эҷоди нақш ё нишон бар рӯи материалҳои нарм)
   The king pressed his seal into the wax to authenticate the document.
4. нишон (рамз ё эмблемаи намояндаи созмон ё мақоми расмӣ)
   The letter had the university's seal printed at the bottom.
5. мӯҳр (дастгоҳ ё материал барои нишон додани кушодани зарф)
   Before opening the jar with the pills, she checked to ensure the seal was intact.
6. мӯҳр (дастгоҳ барои ҷилавгирӣ аз хуруҷи моеъҳо ё газҳо)
   The plumber recommended changing the seals in the faucet to stop the drip.

феъл “seal”

1. мӯҳр задан (ба ҳуҷҷат)
   After signing the contract, the notary sealed the document with an official stamp.
2. мӯҳр кардан (барои таъмини амният ба таври кушодани он нишони дахолатро нишон медиҳад)
   She sealed the jar with a sticker to ensure its contents remained intact.
3. мӯҳр кардан (барои ҳавоӣ ё обӣ кардани чизе)
   The plumber sealed the faucet tightly to prevent water leakage.
4. мӯҳр кардан (барои бастани роҳгузар ба ҷои)
   The school sealed the main entrance due to the ongoing construction.
5. мӯҳр задан (барои нишон додани мувофиқат ба меъёрҳои муайян)
   The beekeeper sealed each jar with a stamp indicating the honey's purity and weight.
6. кафолат додан (бо мӯҳр)
   Her impressive presentation sealed her promotion at work.