pass (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “pass”

1. додан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   Could you pass me the salt, please?
2. гузаштан
   She passed the store without going in.
3. супоридан (имтиҳон)
   He passed his driving test on the first try.
4. гузаштан (вақт)
   The afternoon passed quickly as we chatted.
5. додан (тӯб ба ҳамдаста)
   He passed the ball to the striker who scored.
6. фавтидан
   His grandmother passed last week.
7. рад кардан
   When offered dessert, she decided to pass.
8. гузаштан (навбат дар бозӣ)
   When it was her turn, she decided to pass.
9. гузаштан (ба ҳолати дигар)
   As the day passed into evening, the sky turned orange.
10. хориҷ кардан (аз бадан)
    He passed a kidney stone without surgery.
11. қабул шудан (чун касе ки нест)
    She could easily pass for a native speaker.

ном маъноӣ “pass”

1. гузарнома
   She showed her boarding pass at the gate.
2. додан (тӯб ё шайба ба ҳамдаста)
   He made a brilliant pass to the forward.
3. ағба
   They hiked through the mountain pass to reach the village.
4. муваффақият (дар имтиҳон)
   He was happy to receive a pass in all his subjects.
5. ишораи ҷинсӣ
   She was uncomfortable when he made a pass at her.
6. кӯшиш
   My first pass at baking a cake didn't turn out well.
7. парол
   He forgot his login pass and couldn't access his account.
8. гузаргоҳ (ошхона дар тарабхона)
   The chef placed the plate on the pass for the waiter to collect.