make (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “make”

1. сохтан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   She made a beautiful painting for the art class.
2. бунёд кардан
   The children made a fort out of blankets and pillows.
3. навиштан (дар маънои эҷод кардани матн)
   He made a speech to commemorate the event.
4. ба вуқӯъ пайвастани чизеро ба амал овардан
   Their decision to lower prices made a huge impact on sales.
5. омода кардани хӯрок
   Can you make some tea for our guests?
6. ташкил додан
   Their shared love of music makes them an ideal pair.
7. маблағи муайянро ташкил додан
   Five and three make eight.
8. фаҳмидан (дар маънои тафсир кардан)
   What do you make of his strange behavior last night?
9. ба муваффақият расонидани касе
   Her first novel is what made her.
10. касе ё чизеро дар ҳолати муайян қарор додан
    The news made everyone anxious.
11. касеро ба анҷом додани амале маҷбур кардан
    The movie's ending made me think.
12. касеро ба коре маҷбур кардан
    The drill sergeant made the recruits do push-ups.
13. кардан (Истифода бурда мешавад барои нишон додани сифатҳои касе)
    His dedication makes him an excellent team leader.
14. бистарро мувофиқи тартиб чидан
    I made the bed as soon as I got up.
15. садо кардан (садо)
    The cat made a loud meow when it got hungry.
16. масофаи муайянро тай кардан
    Despite the heavy snow, we made it to the cabin by nightfall.
17. бо суръати муайян ҳаракат кардан
    The new sports car can make 150 mph easily.
18. касеро ба мақом ё унвони расмӣ таъин кардан
    The president made her his special advisor.
19. пул, имтиёз, узвият ё мақом ба даст овардан
    He made $500 by selling his old laptop.
20. пули кофӣ доштан барои пардохти чизе
    I can't make the rent this month without some help.
21. табдил ёфтан ба чизе
    With her determination, she will make a great lawyer.
22. дар зеҳн тарҳрезӣ кардан
    There's a party coming so please don't make any plans.
23. амали ё вазифаеро бомуваффақият анҷом додан
    She made a daring dive into the pool from the high board.

ном маъноӣ “make”

1. бренд ё модели як маҳсулот
   My make is a Toyota.
2. тарҳ ё тарзи сохтмони чизе
   The make of this table is quite sturdy and traditional.
3. манбаъ ё тафсилоти истеҳсоли як маҳсулот
   The make of this watch is Swiss, known for its precision.
4. табиат ё хислати аслии шахс
   His cheerful make always brightens up the room.
5. миқдори истеҳсолшудаи чизе
   The factory's make of textiles has doubled since last year.
6. амали интихоб кардани коз ё омехта кардани варақҳо дар бозии карта
   With a good make, we could win this game of bridge.