form (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “form”

1. намуд ё категория
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   In the art class, we learned about various forms of painting, including watercolor, oil, and acrylic.
2. шакл
   The ice sculptor carved the block of ice into the form of a swan.
3. шакли грамматикӣ (дар грамматика, маҷмӯаи калимаҳое, ки вазифаи грамматикии худро дар истифодаҳои гуногун нигоҳ медоранд)
   The word "run" has different forms, such as "running", "ran", and "runs", depending on its use in a sentence.
4. ҳолати корӣ
   Her form in the competition has improved significantly since last season.
5. синф (дар мактабҳои Британия, гурӯҳи хонандагон дар як синф)
   She was excited to start in the fifth form, where she would study more advanced subjects.
6. форма (ҳуҷҷат бо ҷойҳои муайян барои пур кардани маълумот)
   Before seeing the doctor, please fill out the patient information form at the front desk.
7. одат ё русуми муқаррарӣ
   The wedding followed traditional forms, including the exchange of vows and the cutting of the cake.
8. тартиби амалҳо дар маросими динӣ
   The priest explained the forms of the ceremony before it began.

феъл “form”

1. шакл гирифтан
   The clouds formed into the shape of a dragon in the sky.
2. шакл додан (ба чизе ё касе)
   The potter formed a vase from the lump of clay.
3. пайдо шудан
   As the dough rested, bubbles began to form, indicating it was ready to bake.
4. ташкил додан (масалан, ҳукумат)
   It will be difficult for the current election winner to form a government.
5. вожаи нав эҷод кардан бо тағйир додани шакли он (дар забоншиносӣ)
   By adding "un-" to "happy", we form the adjective "unhappy".
6. қисмате (аз чизе) будан
   Men form 80% of this shop's customers.
7. шакл додан ё таъсир расондан ба хислат ё малакаҳои касе тавассути таълим ё тарбия
   Years of martial arts training formed her into a disciplined and focused individual.