act (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “act”

1. амал (амал ё коре, ки касе анҷом медиҳад)
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   Saving the cat from the tree was a brave act.
2. амал (раванди анҷом додани коре пинҳонӣ ё нодуруст)
   He was caught in the act of stealing the cookies.
3. найранг
   His kindness was just an act to get what he wanted.
4. қонун
   Parliament passed an act to reform education.
5. парча (қисмати намоишнома, опера ё дигар иҷро)
   The second act of the play was the most dramatic.
6. иҷрокунанда ё гурӯҳи иҷрокунандагон дар намоиш
   The opening act was a famous comedian.
7. намоиши саҳнавӣ
   The show started with a magic act.

феъл “act”

1. амал кардан
   We need to act quickly to solve this problem.
2. нақш бозидан
   She loves to act in school productions.
3. рафтор кардан
   He is acting responsibly for his age.
4. вонамуд кардан
   She acts happy, but I know she's sad.
5. таъсир расонидан ба чизе
   The medicine acts fast to relieve headaches.
6. иҷро кардани нақш ё вазифаи муайян
   He will act as the interim manager while she's away.