warrant (EN)

substantiv, verb

substantiv “warrant”

1. mandat
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   The police showed up at his house with a search warrant to look for stolen goods.
2. autorizație
   The school principal issued a warrant allowing students to use the gym for their weekend event.
3. garanție
   The certificate served as a warrant that the painting was genuine.
4. bon
   She received a warrant that allowed her to claim a free meal at the restaurant.
5. justificare
   There is no warrant for blaming her without any evidence.
6. warrant (un instrument financiar care oferă deținătorului dreptul de a cumpăra mai multe titluri de valoare de la emitent la o dată ulterioară)
   The company issued bonds with attached warrants that allowed investors to buy additional shares at a fixed price over the next five years.
7. brevet de subofițer
   After years of dedicated service, John finally received his warrant and was promoted.

verb “warrant”

1. garanta
   The company warrants this watch to be water-resistant up to 100 meters.
2. asigura (în context colocvial)
   I can warrant that this recipe will turn out delicious every time.
3. autoriza
   The police officer was warranted to enter the building and look for evidence.
4. justifica
   The heavy rain warranted canceling the outdoor event.
5. impune
   The rainy weather warrants bringing an umbrella.