share (EN)

verb, substantiv

verb “share”

1. a împărți
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   I shared my sandwich with my friend because she forgot her lunch.
2. a folosi împreună
   When we were in college, my brother and I shared a room.
3. a distribui
   We shared the last piece of cake equally between us.
4. a dezvălui
   She shared her secret recipe with her best friend.
5. a partaja (în contextul tehnologiei informației)
   I shared the project files with my team by uploading them to our shared cloud storage.
6. a reposta
   I shared my friend's funny cat video on my Facebook timeline so all my friends could see it.

substantiv “share”

1. cotă (parte specifică atribuită unei persoane)
   At dinner, everyone got a share of the delicious pie.
2. acțiune (în contextul deținerii într-o companie)
   After buying shares in the tech company, she became a partial owner and was excited about the potential profits.
3. partajare (în contextul resurselor de rețea)
   To access the documents, connect to the network share using your credentials.
4. distribuire (în contextul conținutului pe rețelele sociale)
   Her tweet about the charity event got thousands of shares overnight.