master (EN)

substantiv, adjectiv, verb

substantiv “master”

1. maestru
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   Beethoven was a master at composing symphonies.
2. stăpân
   The dog obeyed as soon as its master called its name.
3. proprietar de sclavi
   The slave had to endure harsh treatment from his master.
4. căpitan (de navă comercială)
   The master of the vessel navigated through the storm with great skill.
5. angajator
   The carpenter's master was known for his fine craftsmanship.
6. meșter (calificat)
   After years of experience, the electrician became a master and started training apprentices.
7. masterat
   After completing her bachelor's, she pursued a master in environmental science.
8. absolvent de masterat
   As a master in architecture, she was sought after for her expertise in sustainable design.
9. original (în contextul unei opere sau înregistrări)
   The studio requested the master tape to produce more copies of the album.
10. dispozitiv maestru
    The master server manages all the data transactions in the network.
11. navă (cu un anumit număr de catarge)
    The old painting depicted a three-master sailing across the ocean.

adjectiv “master”

1. priceput
   Her master stroke in the final set won her the tennis championship.
2. principal
   The master bedroom in the house was twice the size of the other bedrooms.
3. original (în contextul unei versiuni inițiale)
   The publisher kept the master edition of the novel in a secure vault.

verb “master”

1. a stăpâni (o abilitate)
   He spent countless hours practicing chess to master the game.
2. a domina
   The young horse was difficult to train, but the trainer was determined to master it.
3. masteriza
   The sound engineer worked late into the night to master the live concert recording.
4. a obține masteratul
   After completing her undergraduate studies, she decided to master in educational leadership.