drop (EN)

substantivo, verbo

substantivo “drop”

1. gota
   Inscreva-se para ver as traduções de frases de exemplo e as definições monolíngues de cada palavra.

   A single drop of water hung precariously at the tip of the leaf before falling.
2. pingo (quando se refere a uma quantidade muito pequena de algo que não é líquido)
   He added a drop of honey to his tea to sweeten it just a bit.
3. gota (de medicamento)
   The doctor instructed her to take two drops of the medicine under her tongue three times a day.
4. colírio ou gotas (quando se refere a medicamento líquido para doses unitárias)
   The doctor prescribed nasal drops to help with my congestion.
5. pastilha (quando se refere a doce ou bala dura)
   She unwrapped a peppermint drop and popped it into her mouth to freshen her breath.
6. erro de recepção (no futebol americano)
   The quarterback was frustrated after seeing the third drop by his receiver in the game.
7. item (em jogos eletrônicos, quando se refere a objetos coletáveis de inimigos derrotados)
   After defeating the boss, I eagerly picked up the legendary sword drop.
8. queda
   The drop of the apple from the tree was quick and silent.
9. despenhadeiro (quando se refere à distância vertical) ou declive (quando se refere a uma inclinação acentuada)
   Peering over the edge, she realized the drop was much deeper than she had anticipated, easily over 30 feet to the bottom.
10. diminuição
    After the new model was released, there was a significant drop in sales of the old version.
11. largada (quando se refere a entregar pessoas ou itens, especialmente de uma aeronave)
    The military planned a drop of food and medical supplies to the isolated village tomorrow.
12. queda (em uma música, marcada por uma mudança no baixo, tempo ou tom)
    Everyone at the concert cheered when the DJ hit the drop, and the bass shook the entire venue.

verbo “drop”

1. cair
   The ball dropped from her hands and rolled away.
2. diminuir
   After the announcement, temperatures dropped significantly overnight.
3. soltar
   She accidentally dropped her keys into the lake.
4. falecer (de maneira súbita)
   During the epidemic, people were dropping like flies in the village.
5. terminar
   After weeks of silence, they continued their email exchange exactly where it had previously dropped.
6. ficar para trás
   During the hike, Sarah dropped behind because she stopped to tie her shoelace.
7. visitar (sem aviso prévio)
   Feel free to drop in anytime; I'm always happy to see you.
8. deixar
   I'll drop the kids off at school before heading to the office.
9. ser lançado (quando algo se torna disponível ao público)
   The new video game dropped last Friday and has been popular ever since.
10. lançar (tornar algo disponível ao público)
    Netflix dropped the new season of "Stranger Adventures" last Friday.
11. mencionar (de maneira casual em uma conversa)
    During dinner, Sarah casually dropped the news that she was moving to Paris next month.
12. enviar (mensagem)
    He dropped me an email yesterday to confirm the meeting details.
13. afinar (um instrumento musical para um tom mais baixo)
    Before playing the song, he dropped his guitar's E string to D to match the tuning required.
14. abandonar (a discussão ou o trato de um tópico ou pessoa)
    After their heated argument, she told him to drop the topic and never bring it up again.
15. emagrecer
    She managed to drop five pounds before her wedding.
16. excluir
    After failing the midterm, she was dropped from the honors class.
17. desistir (de um curso programado)
    She decided to drop the pottery class to focus more on her studies.
18. cair (quando uma chamada telefônica ou conexão de internet termina sem intenção)
    During the video conference, my internet connection dropped, and I missed an important part of the discussion.
19. omitir (uma sílaba, letra ou som na fala)
    In casual speech, many people drop the 'g' in words ending with '-ing', saying "runnin'" instead of "running".