drop (EN)

substantiv, verb

substantiv “drop”

1. picătură
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   A single drop of water hung precariously at the tip of the leaf before falling.
2. cantitate foarte mică
   He added a drop of honey to his tea to sweeten it just a bit.
3. doză (de medicament lichid)
   The doctor instructed her to take two drops of the medicine under her tongue three times a day.
4. picături (medicament lichid)
   The doctor prescribed nasal drops to help with my congestion.
5. bomboană tare
   She unwrapped a peppermint drop and popped it into her mouth to freshen her breath.
6. pasă ratată
   The quarterback was frustrated after seeing the third drop by his receiver in the game.
7. pradă (în jocuri video)
   After defeating the boss, I eagerly picked up the legendary sword drop.
8. cădere
   The drop of the apple from the tree was quick and silent.
9. înălțime (de la care se poate cădea)
   Peering over the edge, she realized the drop was much deeper than she had anticipated, easily over 30 feet to the bottom.
10. scădere
    After the new model was released, there was a significant drop in sales of the old version.
11. parașutare
    The military planned a drop of food and medical supplies to the isolated village tomorrow.
12. moment culminant (într-o melodie)
    Everyone at the concert cheered when the DJ hit the drop, and the bass shook the entire venue.

verb “drop”

1. a cădea
   The ball dropped from her hands and rolled away.
2. a scădea
   After the announcement, temperatures dropped significantly overnight.
3. a lăsa să cadă
   She accidentally dropped her keys into the lake.
4. a muri pe loc
   During the epidemic, people were dropping like flies in the village.
5. a se termina
   After weeks of silence, they continued their email exchange exactly where it had previously dropped.
6. a rămâne în urmă
   During the hike, Sarah dropped behind because she stopped to tie her shoelace.
7. a face o vizită neanunțată
   Feel free to drop in anytime; I'm always happy to see you.
8. a lăsa
   I'll drop the kids off at school before heading to the office.
9. a deveni disponibil
   The new video game dropped last Friday and has been popular ever since.
10. a lansa
    Netflix dropped the new season of "Stranger Adventures" last Friday.
11. a menționa pe neașteptate
    During dinner, Sarah casually dropped the news that she was moving to Paris next month.
12. a trimite un mesaj
    He dropped me an email yesterday to confirm the meeting details.
13. a acorda mai jos
    Before playing the song, he dropped his guitar's E string to D to match the tuning required.
14. a renunța la discuție
    After their heated argument, she told him to drop the topic and never bring it up again.
15. a slăbi
    She managed to drop five pounds before her wedding.
16. a exclude
    After failing the midterm, she was dropped from the honors class.
17. a renunța la un curs
    She decided to drop the pottery class to focus more on her studies.
18. a se întrerupe (apelul sau conexiunea)
    During the video conference, my internet connection dropped, and I missed an important part of the discussion.
19. a omite
    In casual speech, many people drop the 'g' in words ending with '-ing', saying "runnin'" instead of "running".